<![CDATA[PunBB по-русски — [FAQ] Русификация]]> 2009-12-29T16:44:26Z PunBB http://punbb.ru/topic3205-faq-rusifikatsiya.html <![CDATA[Re: [FAQ] Русификация]]> Ruzzz, ставить SVN клиент, чтобы один раз скачать несчастный перевод никому не хочется smile А ссылку подправил, спасибо.

]]> http://punbb.ru/user1929.html 2009-12-29T16:44:26Z http://punbb.ru/post26184.html#p26184 <![CDATA[Re: [FAQ] Русификация]]> SVN:
http://punbb.ru/redirect-509eae97d1d57b461548ea9f83a008775948a9d9-26023.html

Я использую:
http://punbb.ru/redirect-2e04a570f49edc2125ba2ea461645f7886f08547-26023.html
http://punbb.ru/redirect-608db9e40bc294b77caa60c98ebbd2ff5a1993f1-26023.html

UPD: Извиняюсь smile Это не совсем к теме локализации.

]]> http://punbb.ru/user3148.html 2009-12-13T00:08:09Z http://punbb.ru/post26023.html#p26023 <![CDATA[Re: [FAQ] Русификация]]> В FAQ можно добавить:
Скачать SVN клиент, например TortoiseSVN;
Создать папку, например punbb-1.3-russian;
И сделать команду Checkout, указав ссылку репозитория *** (а вот этого я не заню)

Еще, zip-архив можно скачать вот с этой страницы https://trac.mysvn.ru/punbb/punbb/browser/trunk/Russian - если не зайти в папку Russian, то ссылки нет.

]]> http://punbb.ru/user3148.html 2009-12-10T20:37:07Z http://punbb.ru/post25990.html#p25990 <![CDATA[Re: [FAQ] Русификация]]> Перевод обновлен до 182 ревизии ( см. тему http://punbb.ru/topic3373-oshibki-russk … b-133.html )

]]> http://punbb.ru/user1929.html 2009-09-30T20:53:14Z http://punbb.ru/post25310.html#p25310 <![CDATA[[FAQ] Русификация]]> Как все уже наверно знают в punBB 1.3.3 немного (но блин! надо идти в ногу со временем wink ) поменялись языковые файлы. Подробнее тут.

Уже начали появляться самопальные сборочки smile Решив скачать обновленный перевод заметил, что там 404, там исчерпан лимит big_smile Вспомнил про SVN. Немного времени и вот готов обновленный перевод 171 ревизия.

Также в ветке Русская локализация накопилось несколько повторяющихся вопросов.

Вопрос: Где мне скачать русскую локализацию форума 1.3.x?

Ответ: Скачать ее можно здесь. В самом низу странице ссылка Download in other formats: Zip Archive.

-----------------------

Вопрос: А зачем это геморрой? Дайте ссылку на рапиду (слилру, народ диск, ифолдер и т.п.)!

Ответ: SVN это мегаудобная штука, которая позволить получить самый актуальный перевод на данный момент. Идеального перевода не существует, (надеюсь) кто-нибудь заметив недоработку может сразу сообщить в топик и в скором времени в SVN уже будет улучшенный вариант. Не ждите, что ошибку заметит кто-то другой! Предлагайте свои варианты перевода.

-----------------------

Вопрос: Я поставил в админке русский язык, но форум по-прежнему на английском!

Ответ: Не забудьте изменить язык  в настройках своего профиля.

З.З.Ы. Обновил перевод на punbb.informer.com smile

]]> http://punbb.ru/user1929.html 2009-06-14T15:01:27Z http://punbb.ru/post24339.html#p24339