1

Тема: Перевод расширений

Я создал (Please log in or register to see this URL) новую директорию "additions", в ней "extensions", для перевода расширений. Не знаю, существуют ли какие-то правила по структуре директорий в svn, если что-то не так - не обессудьте smile

Начало для перевода расширений положено wink

PunBB.Ru ☭

Сайт nobody

Поделиться

2

Re: Перевод расширений

Возражений, видимо, нет smile
В репозитарий (Please log in or register to see this URL) три расширения - pun_bbcode, pun_pm, pun_quote.

PunBB.Ru ☭

Сайт nobody

Поделиться

3 (08.01.2009 22:53 отредактировано fourent)

Re: Перевод расширений

Я не видел - было, не было - но вот ещё перевод (мой перевод pun_repository.php). Возьмите его, проверьте и кто сможет положите, где должно быть
(Please log in or register to see this URL)

И ещё - pun_antispam.php
(Please log in or register to see this URL)

Поделиться

4

Re: Перевод расширений

мне бы перевод для pun_pm, ваши ссылки не работают:(

Поделиться

5

Re: Перевод расширений

работают. pun_pm ->> (Please log in or register to see this URL)

Сайт Wolverine

Поделиться

6

Re: Перевод расширений

Не заметил темы сразу и при недавнем создании своего форума  просто перевел для себя все поставленные расширения, не уверен что кому-то нужно, но тем не менее. В работе с форумом новичок так что что есть...

(Please log in or register to see this URL)

(Please log in or register to see this URL)

(Please log in or register to see this URL)

(Please log in or register to see this URL)

(Please log in or register to see this URL)

Поделиться

7

Re: Перевод расширений

Дайте русскую локализацию у кого есть на pun pull big_smile

Поделиться

8

Re: Перевод расширений

(Please log in or register to see this URL)

Захочешь — найдешь время, не захочешь — найдешь причину.

Поделиться

9

Re: Перевод расширений

в Pun PM логичнее "Новые сообщения" на "Личные сообщения". т.к. на панели получается 2 "Новые сообщения" neutral

Поделиться

10

Re: Перевод расширений

Я у себя переименовал на "Входяще".

PunBB.Ru ☭

Сайт nobody

Поделиться

11

Re: Перевод расширений

Это конечно всё здорово, только как скачать с вашего сайта?

Добавлено спустя 38 минут 11 секунд:

Всё разобрался.

Городской форум Сочи - (Please log in or register to see this URL)

Поделиться

12

Re: Перевод расширений

Добавлены расширения: anycodetool, birthdays, ekarma, genders, pun_antispam, pun_repository. Спасибо lzar и fourent.

PunBB.Ru ☭

Сайт nobody

Поделиться

13

Re: Перевод расширений

понравилась мне PunBB-шка, элегантная штучка, я по мере сил поддержу локализацию. Вот сразу по теме: локализация pun_quote - в вашем варианте у меня получилась путаница между быстрым (внизу страницы) и обычным цитированием (в новой странице) - мой вариант выглядит так:
-----------------
// Language definitions used in pun_quote
$lang_pun_quote = array(
    'Reply'        =>    'Цитировать',
    'Quote'        =>    'Ответ(быстрый)',
);
-------------------------------
кто неправ и что/где я напутал?  smile

Поделиться

14

Re: Перевод расширений

Jr-13 пишет:

быстрым (внизу страницы) и обычным цитированием (в новой странице)

Внизу страницы быстрый ответ, а на новой странице обычный ответ, ты сам ничего не путаешь? А то я что-то слабо понял, что ты написал. И используй для кода тег <code>, так будет лучше.

PunBB.Ru ☭

Сайт nobody

Поделиться

15

Re: Перевод расширений

Давно решил проблему англоязычности расширении -  преодолев собственную лень roll

Поделиться

16

Re: Перевод расширений

Ну выложи где нить )))
А то не все на такие подвиги способны, да и знание языка не всегда хорошее.

(Please log in or register to see this URL) | Перед созданием темы => (Please log in or register to see this URL) | (Please log in or register to see this URL)

Сайт KANekT

Поделиться

17

Re: Перевод расширений

Ну выложи где нить )))
А то не все на такие подвиги способны, да и знание языка не всегда хорошее.

Ну кому надо тот всегда может в личку стукнуть:rolleyes:

Поделиться

18

Re: Перевод расширений

Не знаю туда ли пишу.

В переврде расширения pun_pm есть неточность:
'Begin message quote'    => 'Цитировать начало сообщения в списках[НЕТ ПРОБЕЛА](входящих/исходящих).',

Поделиться

19 (08.05.2010 21:58 отредактировано shurf)

Re: Перевод расширений

Мой перевод Pun_PM версии 1.2.9 и Pun_Poll версии 1.1.10 на русский и украинский язык.

(Please log in or register to see this URL)

Поделиться

20

Re: Перевод расширений

Пун ПМ уже был переведен. Но все равно хорошо, что есть еще варианты.

У каждого свой взгляд на мир.

Сайт coordinator

Поделиться

21 (08.08.2012 14:48 отредактировано X-NicON)

Re: Перевод расширений

Добавив перевод для расширения pun_poll обнаружил, что версия этого расширения шагнула уже далеко и файл перевода не совместим с нею.
Я, до перевёл и прошу добавить в основной репозиторий.

В файле добавил атрибут @version, что-бы можно было посмотреть для какой версии расширения этот перевод.

(Please log in or register to see this URL)

Поделиться

22

Re: Перевод расширений

В свободное время могу заняться переводами расширений. Только хочу уточнить, переводы нужны любительские либо профессиональные?

Поделиться

23

Re: Перевод расширений

Русский перевод pun_tags

(Please log in or register to see this URL)

Поделиться