выкладываю миск. если что, то использую 15-ую вашу сборку
<?php
// Language definitions used in various scripts
$lang_misc = array(
'Mark read redirect' => 'Все темы в этом форуме были отмечены как прочтённые. Переадресация...',
'Move posts' => 'Переместить сообщения',
'Move posts redirect' => 'Сообщения перемещены. Переадресация...'
// Send e-mail
'Form e-mail disabled' => 'Пользователь, которому Вы хотите послать сообщение, отказался от получения сообщений по e-mail.',
'No e-mail subject' => 'Вы должы ввести тему сообщения.',
'No e-mail message' => 'Вы должны ввести текст сообщения.',
'Too long e-mail message' => 'Сообщение не может быть длиннее 65535 characters (64 KB).',
'E-mail sent redirect' => 'Сообщение послано. Переадресация...',
'Send e-mail to' => 'Послать e-mail',
'E-mail subject' => 'Заголовок',
'E-mail message' => 'Сообщение',
'E-mail disclosure note' => 'Рмейте РІ РІРёРґСѓ, что РїСЂРё отправлении сообщения через эту форму получатель узнает ваш e-mail адрес.',
'Write e-mail' => 'Напишите e-mail и нажмите отправить',
// Report
'No reason' => 'Вы должны описать что произошло.',
'Report redirect' => 'Сообщение отправлено. Переадресация...',
'Report post' => 'Сообщить модератору',
'Reason' => 'Причина сообщения',
'Reason desc' => 'Пожалуйста, сделайте краткое описание причины, по которой вы обращаете внимание модератора на это сообщение.',
// Subscriptions
'Already subscribed' => 'Вы уже подписаны на эту тему.',
'Subscribe redirect' => 'Подписка добавлена. Переадресация...',
'Not subscribed' => 'Вы не подписаны на эту тему.',
'Unsubscribe redirect' => 'Вы отписались. Переадресация...',
// General forum and topic moderation
'Moderate' => 'Модерировать',
'Select' => 'Выбрать', // the header of a column of checkboxes
'Move' => 'Переместить',
'Delete' => 'Удалить',
// Moderate forum
'Open' => 'Открыть',
'Close' => 'Закрыть',
'Move topic' => 'Переместить тему',
'Move topics' => 'Переместить темы',
'Move legend' => 'Выберите назначение для переноса',
'Move to' => 'Переместить в',
'Leave redirect' => 'Оставить переадресацию темы/тем',
'Move topic redirect' => 'Тема перемещена. Переадресация...',
'Move topics redirect' => 'Темы перемещены. Переадресация...',
'Confirm delete legend' => 'Пожалуйста, подтвердите удаление',
'Delete topics' => 'Удалить темы',
'Delete topics comply' => 'Вы уверены, что хотите удалить выделенные темы?',
'Delete topics redirect' => 'Темы удалены. Переадресация...',
'Open topic redirect' => 'Тема открыта. Переадресация...',
'Open topics redirect' => 'Темы открыты. Переадресация...',
'Close topic redirect' => 'Тема закрыта. Переадресация...',
'Close topics redirect' => 'Темы закрыты. Переадресация...',
'No topics selected' => 'Вы должны выбрать, по крайней мере, одну тему, для выполнения этого действия.',
'Stick topic redirect' => 'Тема выделена. Переадресация...',
'Unstick topic redirect' => 'Выделение с темы снято. Переадресация...',
// Delete multiple posts in topic
'Delete posts' => 'Удалить сообщения',
'Delete posts comply' => 'Вы уверены, что хотите удалить выделенные сообщения?',
'Delete posts redirect' => 'Сообщения удалены. Переадресация...',
'No posts selected' => 'Вы должны выбрать, по крайней мере, одно сообщение, для выполнения этого действия.'
);
зы. попробовал сначала выложить в спойлере - не получилось