ДИСКРИМИНАЦИЯ!!! (Страница 2 из 2)

Согласен, что "писал(а)" выглядит уродливо и более того отвратительно.
В английском, если я не ошибаюсь, такой проблемы не стоит. Взять тот же punbb.org, там цитаты предваряются следущим текстом "foobar wrote", который верен для всех трёх полов.
На уровне перевода субж для русского языка можно решить, если писать "Сообщение от foobar" например.
Если же нужны корректные формы глаголов, то, да, нужна настройка "пол" в профиле. Кстати, не вижу в этом случае проблемы с тем, что никто это поле заполнять не будет. Кому надо будет, тот и заполнит его, в конце концов, программы ещё не научились определять пол собеседника по его тексту (ну, может, и научились, но денех стоят и не на php написаны)
Так что надо или малой кровью менять перевод или большей кровью хачить форум или ещё можно нифига не делать и предаваться в этом топике филосовствованиям.

Добавлено спустя     1 минуту  :
Эмм.. я было подумал, что меня глючит, но похоже форум... Короче он зачем-то две копии одного сообщения создаёт. А при удалении последнего удаляет оба.

Ну, или, судя по одинаковым ID, он два раза выводит одно и то же сообщение.

Добавлено спустя     5 минут   23 секунды:
Гыгы, зачотно, на морде форуме в списке активных пользователей, меня тоже две штуки.