Недочеты lang файлов (Страница 1 из 2)

Про баги лучше говорить как будем собирать финал перевод, т.к. вроде есть не знакомые строки, а потом находишь их в другом файле, хотя по идее они должны быть в переводимом.

К разработчикам PunBB.

Недочёт хоть и маленький, но неприятный: пробелы перед символом многоточия в английских языковых файлах. Английская типографика тут вроде солидарна с русской - пробелов перед знаками препинания не должно быть.

Только приветствует. Надо же иметь хоть какие-то выгоды от перехода на Юникод.

Не касается lang-файлов но сказали постить сюда:

Когда гость пытается постить в тему(когда это разрешено) там в одном из полей('Guest name') (Required) не на своем месте.  Там проблема от браузера не зависит, ибо в самом HTML (Required) идет раньше чем заголовок поля.
Адрес страницы с багом у меня http://localhost/pun/post.php?tid=1, включена опция разрешения гостям создавать темы и отвечать в темы.

Зачот за оперативность Скачал.. когда ждать тега punbb-1.3.1?

http://localhost/pun/admin/groups.php?del_group=6

Текст главной сабмитовой кнопки совпадает с текстом титула страницы. "Edit this group". Както нехорошо.

в admin_groups.php насчитал 4 будущих содержимых тега legend, а он почемуто во всех браузерах имеет width и height = 0, в итоге получаются бесполезные ланг-стринги. Хотя возможно это уже поправили.

В группу внесите хотя бы одного юзера

Это используется на странице редиректа, когда ты заПрунил чтото, он пишет Posts pruned.  Перенаправление...

'Prune legend' тоже юзается, но оно не видно на странице(в HTML оно есть, но всегда невидимо). Я уже спросил этот вопрос двумя постами ранее. пока ответа не получил.

Попробуйте посмотреть на страницу с отключенным CSS - там эти надписи появляются. Сделано это для всяких альтернативных браузеров (текстовых, речевых, ботов поисковых систем и т. д.)

Для ответа достаточно выполнить поиск ключа массива по всем *.php файлам. Я так и делаю, и если строка встречается только в ланг-файлах, я удаляю соответствующее значение.

С этим хаосом в forum.php не очень разобрался

'Topics'                    =>    'Topics', (используется)
'topics'                    =>    'topics', (не нашел)
'Reply'                        =>    'Reply', (не нашел)
'Replies'                    =>    'Replies', (не нашел)
'reply'                        =>    'reply', (не нашел)
'replies'                    =>    'replies',
'View'                        =>    'View', (не нашел)
'Views'                        =>    'Views', (не нашел)
'views'                        =>    'views', (эти используются для просмотра тем)
'view'                        =>    'view', (не нашел)
'Last post'                    =>    'Last post', (не нашел)
'last post'                    =>    'last post', (используется)

Pages перевел, но на форуме так Pages и висит

В файле admin_ext.php для обозначения каталога файлов используется термин folder - папка, тогда как везде в других местах - directory - каталог.

Мы при подготовке 1.3 активно использовали страницу http://punbb.informer.com/wiki/ru/punbb … d_features (см. history). Было бы очень удобно, если вы будете сразу туда добавлять найденные баги. Мы их будем фиксить и вычёркивать.
Спасибо!