1

Тема: Перевод расширений

Я создал в траке новую директорию "additions", в ней "extensions", для перевода расширений. Не знаю, существуют ли какие-то правила по структуре директорий в svn, если что-то не так - не обессудьте smile

Начало для перевода расширений положено wink

PunBB.Ru ☭

Сайт nobody

Поделиться

2

Re: Перевод расширений

Возражений, видимо, нет smile
В репозитарий добавлено три расширения - pun_bbcode, pun_pm, pun_quote.

PunBB.Ru ☭

Сайт nobody

Поделиться

3 (08.01.2009 10:53 отредактировано fourent)

Re: Перевод расширений

Я не видел - было, не было - но вот ещё перевод (мой перевод pun_repository.php). Возьмите его, проверьте и кто сможет положите, где должно быть
http://www.borisoglebsk.biz/userfiles/f … ository.7z

И ещё - pun_antispam.php
http://www.borisoglebsk.biz/userfiles/f … ntispam.7z

Поделиться

4

Re: Перевод расширений

мне бы перевод для pun_pm, ваши ссылки не работают:(

Поделиться

5

Re: Перевод расширений

работают. pun_pm ->> https://trac.mysvn.ru/punbb/punbb/brows … pun_pm.php

Сайт Wolverine

Поделиться

6

Re: Перевод расширений

Не заметил темы сразу и при недавнем создании своего форума  просто перевел для себя все поставленные расширения, не уверен что кому-то нужно, но тем не менее. В работе с форумом новичок так что что есть...

Pun PM 1.2.4

Pun Repository 1.2.2

Genders 1.0

Pun Bbcode 1.2.1

Pun Quote 2.0

Поделиться

7

Re: Перевод расширений

Дайте русскую локализацию у кого есть на pun pull big_smile

Поделиться

8

Re: Перевод расширений

https://trac.mysvn.ru/punbb/punbb/brows … s/pun_poll

Захочешь — найдешь время, не захочешь — найдешь причину.

Поделиться

9

Re: Перевод расширений

в Pun PM логичнее "Новые сообщения" на "Личные сообщения". т.к. на панели получается 2 "Новые сообщения" neutral

Поделиться

10

Re: Перевод расширений

Я у себя переименовал на "Входяще".

PunBB.Ru ☭

Сайт nobody

Поделиться

11

Re: Перевод расширений

Это конечно всё здорово, только как скачать с вашего сайта?

Добавлено спустя 38 минут 11 секунд:

Всё разобрался.

Городской форум Сочи - http://forum.prosochi.ru

Поделиться

12

Re: Перевод расширений

Добавлены расширения: anycodetool, birthdays, ekarma, genders, pun_antispam, pun_repository. Спасибо lzar и fourent.

PunBB.Ru ☭

Сайт nobody

Поделиться

13

Re: Перевод расширений

понравилась мне PunBB-шка, элегантная штучка, я по мере сил поддержу локализацию. Вот сразу по теме: локализация pun_quote - в вашем варианте у меня получилась путаница между быстрым (внизу страницы) и обычным цитированием (в новой странице) - мой вариант выглядит так:
-----------------
// Language definitions used in pun_quote
$lang_pun_quote = array(
    'Reply'        =>    'Цитировать',
    'Quote'        =>    'Ответ(быстрый)',
);
-------------------------------
кто неправ и что/где я напутал?  smile

Поделиться

14

Re: Перевод расширений

Jr-13 пишет:

быстрым (внизу страницы) и обычным цитированием (в новой странице)

Внизу страницы быстрый ответ, а на новой странице обычный ответ, ты сам ничего не путаешь? А то я что-то слабо понял, что ты написал. И используй для кода тег <code>, так будет лучше.

PunBB.Ru ☭

Сайт nobody

Поделиться

15

Re: Перевод расширений

Давно решил проблему англоязычности расширении -  преодолев собственную лень roll

Поделиться

16

Re: Перевод расширений

Ну выложи где нить )))
А то не все на такие подвиги способны, да и знание языка не всегда хорошее.

PunBB Extensions | Перед созданием темы => ФАК | Профессиональная разработка сложных сайтов

Расширения распространяются по Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0

Сайт KANekT

Поделиться

17

Re: Перевод расширений

Ну выложи где нить )))
А то не все на такие подвиги способны, да и знание языка не всегда хорошее.

Ну кому надо тот всегда может в личку стукнуть:rolleyes:

Поделиться

18

Re: Перевод расширений

Не знаю туда ли пишу.

В переврде расширения pun_pm есть неточность:
'Begin message quote'    => 'Цитировать начало сообщения в списках[НЕТ ПРОБЕЛА](входящих/исходящих).',

Поделиться

19 (08.05.2010 09:58 отредактировано shurf)

Re: Перевод расширений

Мой перевод Pun_PM версии 1.2.9 и Pun_Poll версии 1.1.10 на русский и украинский язык.

pun_pm_poll_rus_ukr.zip

Поделиться

20

Re: Перевод расширений

Пун ПМ уже был переведен. Но все равно хорошо, что есть еще варианты.

У каждого свой взгляд на мир.

Сайт coordinator

Поделиться

21 (08.08.2012 02:48 отредактировано X-NicON)

Re: Перевод расширений

Добавив перевод для расширения pun_poll обнаружил, что версия этого расширения шагнула уже далеко и файл перевода не совместим с нею.
Я, до перевёл и прошу добавить в основной репозиторий.

В файле добавил атрибут @version, что-бы можно было посмотреть для какой версии расширения этот перевод.

pun_poll-rus

Поделиться

22

Re: Перевод расширений

В свободное время могу заняться переводами расширений. Только хочу уточнить, переводы нужны любительские либо профессиональные?

Поделиться

23

Re: Перевод расширений

Русский перевод pun_tags

https://yadi.sk/d/mE-Y5_gHnBwCH

Поделиться