Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Основной → Русская локализация → Перевод расширений
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Я создал в траке новую директорию "additions", в ней "extensions", для перевода расширений. Не знаю, существуют ли какие-то правила по структуре директорий в svn, если что-то не так - не обессудьте 
Начало для перевода расширений положено 
Возражений, видимо, нет
В репозитарий добавлено три расширения - pun_bbcode, pun_pm, pun_quote.
Я не видел - было, не было - но вот ещё перевод (мой перевод pun_repository.php). Возьмите его, проверьте и кто сможет положите, где должно быть
www.borisoglebsk.biz/userfiles/f … ository.7z
И ещё - pun_antispam.php
www.borisoglebsk.biz/userfiles/f … ntispam.7z
работают. pun_pm ->> https://trac.mysvn.ru/punbb/punbb/brows … pun_pm.php
Не заметил темы сразу и при недавнем создании своего форума просто перевел для себя все поставленные расширения, не уверен что кому-то нужно, но тем не менее. В работе с форумом новичок так что что есть...
Дайте русскую локализацию у кого есть на pun pull 
в Pun PM логичнее "Новые сообщения" на "Личные сообщения". т.к. на панели получается 2 "Новые сообщения" 
Я у себя переименовал на "Входяще".
Это конечно всё здорово, только как скачать с вашего сайта?
Добавлено спустя 38 минут 11 секунд:
Всё разобрался.
Добавлены расширения: anycodetool, birthdays, ekarma, genders, pun_antispam, pun_repository. Спасибо lzar и fourent.
понравилась мне PunBB-шка, элегантная штучка, я по мере сил поддержу локализацию. Вот сразу по теме: локализация pun_quote - в вашем варианте у меня получилась путаница между быстрым (внизу страницы) и обычным цитированием (в новой странице) - мой вариант выглядит так:
-----------------
// Language definitions used in pun_quote
$lang_pun_quote = array(
'Reply' => 'Цитировать',
'Quote' => 'Ответ(быстрый)',
);
-------------------------------
кто неправ и что/где я напутал?
быстрым (внизу страницы) и обычным цитированием (в новой странице)
Внизу страницы быстрый ответ, а на новой странице обычный ответ, ты сам ничего не путаешь? А то я что-то слабо понял, что ты написал. И используй для кода тег <code>, так будет лучше.
Давно решил проблему англоязычности расширении - преодолев собственную лень 
Ну выложи где нить )))
А то не все на такие подвиги способны, да и знание языка не всегда хорошее.
Ну кому надо тот всегда может в личку стукнуть:rolleyes:
Не знаю туда ли пишу.
В переврде расширения pun_pm есть неточность:
'Begin message quote' => 'Цитировать начало сообщения в списках[НЕТ ПРОБЕЛА](входящих/исходящих).',
Мой перевод Pun_PM версии 1.2.9 и Pun_Poll версии 1.1.10 на русский и украинский язык.
Пун ПМ уже был переведен. Но все равно хорошо, что есть еще варианты.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Основной → Русская локализация → Перевод расширений
Форум работает на PunBB, при поддержке Informer Technologies, Inc
Сгенерировано за 0.092 секунды (89% PHP — 11% БД) 11 запросов к базе данных
Технологии с открытым исходным кодом, несомненно, обладают серьезным преимуществом над аналогичными продуктами, распространяемыми по ограниченным лицензиям. И совершенно неважно, что это. Возможно это:
Впрочем, неважно. Что бы это ни было, важно всячески поощрять и поддерживать Open Source в любом виде. Тем более, что вы знаете, PunBB распространяется по лицензии GPL/GNU. И спасибо за внимание.