Тема: Ошибки русской локализации PunBB 1.3.3
Нашёл несколько ошибок и опечаток в файлах русской локализации (выделены жирным):
Файл admin_groups.php:
'Allow mod edit profiles label' => 'Разрешить изменение профайлов пользователей.', //Allow moderators to edit user profiles.
здесь и далее во всех файлах перевода предлагаю заменить "профайл" на "профиль"
'Allow post replies label' => 'Резрешить отвечать в темах.', //Allow users to post replies in topics.
'Allow send email label' => 'Разрешить отпралять e-mail сообщения другим пользователям.', //Allow users to send e-mails to other users.
Файл admin_reindex.php:
'Reindex warning' => ' <strong>ВАЖНО! </strong> Обновление поискового индекса может занять продолжительное время и во время выполнения увеличит нагрузку на сервер. Если процесс будет прерван принудительно, то необходимо запомнить ID последней обработанной темы, чтобы продолжить процесс переиндексации с прерванного моента. Для этого нужно будет введсти ID+1 в поле «ID темы».',
'Click to continue' => ' Для породолжения нажмите сюда',
Файл admin_settings.php:
'Indent size help' => ' Величина отступа строки блока текста. Если установить 8, будт использован обычный отступ',
'Max sig lines label' => ' Максисмум строк',
'Avatar Max width help' => ' Максимальная ширина в пискселях (рекомендуется значение 60).',
'Avatar Max height label' => ' Выстота аватара',
'Avatar Max height help' => ' Максимальная высота в пискселях (рекомендуется значение 60).',
'Features update legend' => ' Автаматическое обновление',
'Report new reg' => ' Оповщение по e-mail',
Файл admin_users.php:
'Website label' => ' Вебсайт',
'Users found' => ' НайжПользователей найдено [ %s ]',
Файл install.php:
'Database user pass' => ' Имя пользователя и пароль пользвателя БД:',
'Database username info' => ' Введите имя пользователя и пароль, используемые для подключения к БД. Для SQLite данный параметр не трубуется.',
'Base URL info' => ' Обратите особое внимание на параметр «базовый URL». Необходимо правильно ввести его иначе форум будет работать некорректно. Бызовый URL — это интернет-адрес форума (например: <em>http://forum.example.com </em> или <em>http://example.com/~myuser </em>). Имейте ввиду, что изначально прописанное в этом поле значение — просто догадка PunBB.',
'Pun repository' => ' Репозитарий',
'Pun repository help' => ' Установка расширений из репозитария (загрузчик расширений «в один клик») после установки форума.',
'Username too long' => ' Имена пользователей не могут быть длинее 25 символов. Пожалуйста, вернитесь и исправьте ошибку.',
'PunBB already installed' => ' Таблица «%1$susers» уже существует в БД «%2$s». Это может означать, что PunBB уже установлен или установленно какое-то другое ПО, использующее одну или несколько таблиц, необходимых для работы PunBB. Если вы хотите установить несколько копий PunBB в одну БД, вы должны указать другой префикс.',
'No avatar write' => ' <strong>Каталог avatar не доступен для записи! </strong> Если вы хотите, чтобы пользователи могли загружать собственные аватары, вы должны убедиться, что каталог под названием <em>img/avatars </em> доступен для записи. Позже вы сможете указать другую папку для хранения аватар (смотрите Администрирование/Настройки/Дополнтельные возможности). Используйте chmod чтобы задать права доступа для каталога. Если сомневаетесь, установите chmod на 0777.',
'File upload alert' => ' <strong>Загрузка файлов не разрешена на этом сервере! </strong> Если вы хотите, чтобы пользователи могли загружать собственные аватары вы должны включить параметр file_uploads в настройках PHP. Как только загрузка файлов будет разрешена, загрузка аватаров может быть включена в настройках Администрирование/Настройки/Дополнтельные возможности.',
Файл post.php:
'Preview edited reply' => 'Предпросомтр отредактированного ответа', //Preview of your edited reply
Файл profile.php:
'Website' => ' Вебсайт',
